蠻儂鳥語

   سېڭۋئوت بېڭبېڭداندان-ا گۇ كيئۆ ھىت گۆڭ ېۋ ھىت گۆڭ.

   گۆڭگۆڭ مئوڭلوق، مئو تىن نىۋئو زىن، بۇھگۇ ىڭوي و دەھ ھۋئو زولوي، يە و ھئوسە سەنناۋ گۇ-ا ېن كايسىن.

   نېھڭۈ سەتنەي ڭۇت ئوي كيئۆ سەان كئوىتگىپ. گاۋ سەنناۋ ھىمئوڭ ە دەھ ھۋئوباڭا كيئۆ.

   نچئون تات سە، ھو ھو تىن زىن، وي لياۋ زيئۆڭلاي و ھىت گۆڭ و زىڭڭەي-ا سېڭۋئوت.

   زا گۆيۆڭ و دىھ لىھ ە توڭىگەي-ڭۈ، ھاساتكەق-ڭۈ ھا زۇلەۋ، دئويبېي لەي كيئۆ، ايگا ىسەن دئوي باڭۋئو ڭۈىن-ا "ڭيەنڭىۋ"، زېۋ چئون گاۋ ۆڭ ويڭوەي زەي لەي سيەھ باڭۋئو. سەن ھىت دئون سەيگان دۆڭ "ىتھۋئون" گۇڭنى مە لەي-ا وكيانۇس سولېن ېڭ چيئۆق. ئۆڭ وكيانۇس گىتئۆڭ، ويڭكەي-ڭۈ ۋا مە، گۇە ڭۈ ېۋ گيەڭ كىھ گئۆسئۆڭ بۇتديئۆڭ ۋا سيە-ا نئويۆڭ، زېۋ ۆڭ ويڭوەي زەي لەي سيە باڭۋئو.

　前幾日看『民歌中國』，正在播湘西苗寨音樂。其中有一部分是介紹哭嫁曲。

　讓人想起了老家的哭嫁「aw¹ nung¹ nε²³」（「哭母親」之意）。在村裏女兒出嫁前會在房間哭唱，邉哭邉用曲調唱出對家的不捨，對母親的不捨。曲有許多內容，但因聽得較少，而且記憶有些模糊，除了開頭的「娘奶，娘奶，ｘｘｘｘ娘奶」已不記得具體內容。但可以肯定唱的內容很多，因爲哭的時間不短。也有可能像湘西苗樂一樣有哭到母親之外的親人。

　記憶中非常小的時候，裏厝姊（細堂姊）做新媳時有在樓上小房哭過，聲音很大，都是哭著。

　兩年前與姊夫愛情長跑了十年多的細姊終於和勤勞能幹的姊夫花燭結緣。細姊自己忙東忙西多數事情都自己操勞備置。雖然婆家離我們家只有不過一小時多步程、半小時多車程，但當細姊鳳冠霞披退後步入花轎的那一刻，畢竟是要記入了別人家的族譜了，阿婆情不自禁的掏出手巾邊抹淚邊哭起 nung nε。不捨阿姊，也被阿婆和透過珠簾看到細姊的複雜的眼神触動，我也別過頭偷偷拭去流出來的淚水。